Jag tror på Gud och hans son.
Son av Jungfru Maria och Den helige ande.
Jag döper dig.
ITALIEN TVÅ VECKOR SENARE
-Bra jobbat. Antonio, gör så här. -Ja, fader.
Solen går ner. Vi borde få Sankt Peter i vattnet.
Mina damer och herrar, jag ger er Sankt Peter!
På denna dag börjar högtiden som firar-
-den kärleksfulla helighet han förde till detta land av fiskare.
Vilka vackra fyrverkerier.
-Eva! Är det du? -Här är jag.
-Vad fint. -Hur går det?
-Vad bra att du kunde komma. -Jag missar väl aldrig högtiden?
Jag vet hur upptagen du är med ditt jobb. Jag har följt dina äventyr.
Äventyr är kanske inte rätt ord, men det känns bra att göra gott.
Det är mycket gott du gör. Min bror skulle ha varit så stolt.
Pappa hade inte gillat det liv jag valt.
Han valde sitt och skulle låtit dig välja ditt.
Hjälp! Det ligger nån i vattnet! Skynda er!
-Där borta. -Herregud.
Antonio, titta inte. Håll er borta, pojkar. Titta inte.
En fiskare föll nog överbord nånstans.
-Jag är ledsen att barnen såg. -Det är jag med.
Det blir inte lätt att identifiera kroppen.
Han har nog legat i vattnet minst en vecka.
-Ser ut som ett lårben av titan. -Det kan det nog vara.
Jag vet nån som kanske kan identifiera honom från serienumret.
-Eva. -Kan du kolla en sak åt mig?
Hej, du med. Alla vill att jag genast ska släppa allt.
-Är du upptagen? -Inte egentligen. Vad behöver du?
En kropp flöt i land. Offret verkar ha ett lårben av titan.
Ge mig serienumret.
Serienumret är HK124.
Okej, jag kör en sökning. Vad är högtiden?
En hyllning till det lokala fisket. Min farbror är präst här i Italien.
-En präst? -Det är min pappas bror.
-De hade nog intressanta samtal. -Du anar inte...
-En träff! -Vad är det?
Implanterad i Juan Paolo, från Teruel i Spanien.
Tack, Sebastian.
-Inspektör Vittoria? -Juan Paolo från Teruel.
-Det var snabbt. -Så jobbar vi.
Grande.
Det här blev inte som jag trodde.
Ja. Ett lik...
Jag har förrättat begravningar, men det här...
Jag vet. Det är annorlunda.
-Jag har sett alldeles för många. -Kom hem med mig så äter vi.
Jag är inte hungrig.
Jag vill inte minnas dig så här till nästa gång vi träffas.
Jag vill inte minnas det så här heller. Nu går vi och äter.
-Men jag måste tillbaka snart. -Jag tar den lilla tid jag får.
Tidigare i kväll i Ostia i Italien-
-flöt en kropp i land under stadens Festival di Antonio.
Trots dess tillstånd lyckades polis identifiera kroppen-
-som Juan Paolo, från Teruel i Spanien.
FÖRSVUNNEN
Inspektör Vittoria.
Har du tittat i halsen? På kroppen som hittades i vattnet.
Vem är det här? Hallå?
Ett snäckskal?
Rättsläkaren hittade det i halsen.
Det är en kammussla. De är vanliga i Medelhavet.
Den kom dit efter dödens inträffande. Jag hjälper till med utredningen.
Det verkar misstänkt. Men ett enda lik är inte vårt område.
Jag växte upp i närheten. Det här är personligt för mig.
Hur fan fick han Evas nummer?
-Det är en bra fråga. -Numret var blockerat.
Telefonlinjen är i Tarragona och tillhör Mateo Cruz.
-Är han reporter? -Knappt.
Han skriver en resespalt för en tidning i Tarragona.
Han kan ha fått numret genom tidningen.
Jag pratar med de spanska myndigheterna.
-Kan vara en misstänkt. -Jag kan göra det härifrån.
Här i Italien är jag inspektör. Jag behöver inte ert tillstånd.
Okej. Men jag skickar Arabela och Tommy.
-Jag behöver ingen hjälp. -Spelar ingen roll. Vi är ett team.
TARRAGONA SPANIEN
Vem är ni? Vad är det som händer?
-Hola, Mateo. -Vad är det här?
Är du Mateo Cruz? Du är arresterad.
-Du är misstänkt för mord. -Jag har inte dödat nån.
Så hur kände du till snäckskalet?
Tjejer, ni vill nog se det här.
-Jackpot, eller hur? -Snälla, låt mig förklara.
Du kan förklara på stationen för kommissarie Campo.
-Nu åker vi och pratar. -Jag har berättat allt!
Du vet allt eftersom det var du som dödade honom.
-Gjorde du? -De lyssnar inte. Kan du hjälpa mig?
-Hjälp? Med vad? -Fallet. Nån dödar unga män.
-Det verkar som om det är du. -Låt honom prata.
Det kan inte skada att lyssna fem minuter. Berätta.
Förra året i San Sebastian hörde jag om några turister som saknades.
Sen hörde jag om några fler.
Det lät på folk som om det var en legend-
-men jag gjorde undersökningar.
När männen hittades lyckades jag få tag på obduktionsrapporterna.
De klassades alla som olyckor så det var inte svårt.
Det var då jag märkte snäckskalen i halsen.
Och ingen fattade misstanke?
Mer än 1 500 människor drunknar varje år i Medelhavet.
Snäckskal på kroppen är inte precis ovanligt.
Ja, men att det var samma skal gjorde mig nyfiken.
Min chef sa att det här inte var mitt jobb.
Och polisen sa att de skulle undersöka.
Men de såg på mig som om jag gillade konspirationsteorier.
Och i går hittades Juan Paolos kropp i Italien.
Och du såg mig.
Vi skrev en artikel om er för ett tag sen. En spelskandal.
-Det var inte sant. -Visst.
Men jag förstår att ni kan åstadkomma en del imponerande saker.
Så jag tänkte att ni kanske kunde hjälpa till.
Vad tror du?
Rent tekniskt finns det inga bevis på att några mord har begåtts.
Och du?
Om han har rätt så har vi att göra med en seriemördare.
Jag vill att han följer med oss.
Det är omöjligt. Den här mannen har orsakat en undersökning.
Ni kan tala med honom i hans cell.
-Jag gjorde ingenting. -Jag följer med.
Vi kan inte strunta i det här.
Har han alibi?
Vi kan se att han inte var i Spanien när tre av morden hände.
I de andra fallen var han hemma i Tarragona. Jag tror honom.
-Det räcker inte. -Jo.
Jag tror att han stötte på det här av en slump. Polisen släpper honom.
Just nu spelar det ingen roll om han är skyldig, Eva.
Ni vet att vi måste bli ombedda för att kunna delta.
Pågår det ens en undersökning?
Förtjänar inte offren att vi undersöker det här?
Dorn har rätt. Den här killen är en knäppskalle.
Om vi hittar nåt så tar vi det till Domstolen.
-Ska ni undersöka det? -Ja, absolut.
Jag ger er en smula frihet här, Louis.
Men tills det finns bevis blir det väldigt korta tyglar.
Hickman.
Eva, nu håller du i det här.
Men som Dorn sa så får du hålla dig inom gränserna tills vi har bevis.
Använd mitt hus. Jag har all information där.
Det är ingen dålig idé. Kontakta mig när ni är där.
-Eva? Låt mig inte ångra det här. -Det ska jag inte.
Ska du låta en journalist vara med?
Han har jobbat på det här i månader. Han kan vara en tillgång.
Efter Sebastians problem kan lite bra press inte skada.
-Det är upp till dig. -Ja.
Enligt min erfarenhet kan man inte lita på journalister.
Särskilt när de har goda avsikter.
-Tack för att ni gör det här. -Det är inte för dig utan för dem.
Tack för att ni tror på mig.
Eva tror på dig. Själv hyser jag ganska illa dolda misstankar.
Så var börjar vi?
De är drunkningar. Jag tycker att vi börjar i vattnet.
Jag tror på Den helige ande.
Den katolska kyrkan och helgonen.
De dödas uppståndelse.
Och ett evigt liv.
Jag har digitaliserat alla uppgifterna.
Det handlar inte om var de hittades, utan var de hamnade i vattnet.
Jag tar de ställen kropparna hittades i Medelhavet-
-och tar med uppskattade dödstider och vattenströmmar i beräkningen.
Jag får det till en kuststräcka mellan Valencia och Barcelona.
Det är 350 kilometer.
Det finns alldeles för många variabler för att få nånting exakt.
Det är ju en utgångspunkt.
-Seeger. -Dr De Luca från Ostia-bårhuset.
Jag har just slutfört obduktionen av offret.
Jag hittade nånting ovanligt.
-Ovanligare än snäckskalet? -Snarare besynnerligt.
Kroppen var dränkt i saltvatten-
-men jag hittade färskvatten i lungorna.
-Så han dränktes nån annanstans? -Det är min slutsats, ja.
Tack, doktorn.
Sötvatten i lungorna.
Mördaren kan ha dränkt dem var som helst inåt landet.
-Det finns mer än 1 800 floder. -Det här blev just lite svårare.
Domstolen har godkänt vidare utredningar.
Tack, Dorn. Men du kunde ha ringt.
Använder ni en journalist som källa?
-Jag tror att han kan hjälpa oss. -Vi har inte råd med mer dålig press.
Jag vet.
Ostia-bårhuset testar vattnet-
-för att hitta sjön eller floden.
Bäst att inte vänta sig för mycket.
Vi har tillåtelse - så länge vi har medtycke från Spanien.
Det blir inte lätt.
-Vi borde titta på viktimologin. -Jag kan undersöka deras bakgrunder.
De flesta var ute och reste ensamma genom Europa.
Men där slutar sambanden.
Sebastian kan göra en mer grundlig sökning.
Det kanske handlar om platser.
De flesta blev bortförda i Saint-Jean och Roncesvalles.
Vänta och se vad labbet kan säga om vattnet.
Kolla ni in Roncesvalles. De andra åker till Frankrike.
Jag möter er i Tarragona när jag kan.
Bra ställe för ett sommarhus. Det är så vackert.
-Inte like vackert som du. -Seriöst?
Det är på grund av dig som vi flänger runt här.
-Flänger? -Strunt samma.
-Jag är här ofta som resejournalist. -Bloggare.
Roncesvalles har en rik historia. Karl den store besegrades här 1778.
Rolands död.
Intelligens är så attraktivt.
-Vad fan, Tommy? -Ni flörtar men jag tänker på fallet.
-Vad ska det betyda? -Det där.
Så det är samma sorts snäckskal som fanns i killens hals?
Självklart...
-El Camino. Hur kunde jag missa det? -Vad pratar de om?
-Hej. Nåt nytt? -Nej, ingenting än.
Ser du några kammusslor omkring dig - på stenar?
Ett av offren sågs senast här och vi kan se snäcksymbolen.
De är överallt i stan.
Möt oss i Spanien. Jag vet hur han väljer sina offer.
Tänker ni berätta er lilla hemlighet?
Han hittar sina offer på Jakobsleden.
-Camino de Santiago. -Santiago de Compostela.
Min pappa tog mig på pilgrimsfärden när jag var en liten flicka.
Många börjar i Saint-Jean eller Roncesvalles.
Symbolen för resan är skalet som fanns i offren.
Letar vi efter en religiös dåre bland religiösa?
Som att leta efter en nål i en nålstack.
Leden är tusentals km.
Om han följer ett mönster så letar han redan efter nästa offer.
Och inget som tyder på vart han ska.
Det är tyvärr allt jag har. Jag hade inte precis förväntat mig gäster.
Jag har väl haft det värre. Tack.
Känn dig som hemma.
Vem kände du?
Ursäkta?
Det här är inte bara en artikel, eller hur? Det är personligt.
Jag vill ha rättvisa.
Min bror. Óscar.
-Jag är ledsen, Mateo. -Nej, var inte det, snälla.
Vi förlorade honom för länge sen, egentligen. Droger.
Vi hade inte pratat på åratal när han ringde från Frankrike.
Han hade hittat en ny väg. Jag förstod inte vilken väg.
Sen ringde polisen från Sicilien. Han hade drunknat.
-Då började du undersöka? -Jag var aldrig där för honom.
Jag skämdes för honom. Han var sjuk och vi gjorde ingenting.
Jag vet hur ont det gör.
Och hur hjälplöst det känns.
Båda mina föräldrar blev mördade.
Det är därför jag gör det här.
Bårhuset ringde. De hittade ingenting i vattenprovet.
Utan att veta var han dränker dem...
Det fanns spår av sötvatten i lungorna-
-men kroppen hade varit i Medelhavet i flera dagar.
Tänk om kroppen flöt ut till havet?
Hur många floder leder dit?
De tre största är Po, Rhône och Ebro.
Ebro är i Spanien, men den är nästan tusen km lång.
-Får jag tala med Campo. -Vad tänker du?
Ett lik kanske flyter mot Medelhavet medan vi pratar.
Jag antar att du mottog vår auktorisering-
-från brottmålsdomstolen?
Jag vill be dig och dina män om en tjänst.
NÄRA TORTOSA SPANIEN
-Buenos Dias. -Campo. Hur mår ni?
Bra, tack. Mina män hittade ett lik.
Hur vet vi att det här hör ihop?
-Ursäkta, jag låna din pincett? -Självklart.
Kan ni följa med här?
Svarar det här på frågan?
Vi tar kroppen till Zaragoza.
Det är första gången vi har en färsk kropp.
Jag skickar Eva till bårhuset.
-Jag möter henne där. -Jag med.
Frivilligt till bårhuset?
Jag litar inte på den där typen.
För att han är efter henne? Eller för att det fungerar?
-San Bartolome-kyrkan. -Den är vacker.
Bartolomeus var en av Jesu lärjungar.
Det här är sevärdhet nummer nio på kartan. Är du också på El Camino?
Det är min tjugonde gång.
Mamma brukade ta med oss längs den varje sommar när jag var pojke.
-Tur för dig. -Ja, tur.
-Är du katolik? -Inte religiös egentligen.
Jag pluggar kulturstudier-
-och det här kändes som ett schyst sätt att tillbringa sommaren.
-Jag heter Pedro. -Walter.
Låt mig bjuda dig på ett glas på en jättebra taverna i stan.
-Jag har gått långt. Varför inte? -Bra.
Jag har aldrig väntat på en obduktion. Dröjer det alltid så här?
Det kan ta längre. Det är tack vare dig som Campo ordnade den direkt.
-Tur att ni träffade mig, då? -Döingen hade inte sån tur.
Jag menade inte...
Jag ska gå och köpa en kaffe.
-Jag är hungrig. Vill du ha nåt? -Nej, jag väntar här.
Du, jag ville bara säga att vi är på samma sida.
-Vilken sida är det? -Rättvisan.
Inte för tidningens skull, då? Eller kanske den fina utsikten?
Menar du Eva? Om det är nåt mellan er så visste jag inget om det.
Jag sa inte att jag är intresserad av Eva.
Bra att veta. De har hittat nåt.
Jag hittade ett sticksår på offrets hals.
Det är inte lätt att dränka nån. Han drogar dem nog.
Vi gjorde ett toxikologiprov och hittade Ketamin.
Ketamin? Hästmedicinen?
Jäklar, jag tänkte vara i Burgos nu.
Det är mitt fel. Låt mig ge dig skjuts.
-Kör du? Det är väl fusk? -Jag sa att det var min 20:e gång.
Jag förtjänar att fuska. Jag ska inte skvallra om du gör det.
-Ja, men varför inte? -Här är min bil. Hoppa in.
-Ketamin? -Hästbedövning.
-Och en drog. -Han injicerar.
-Han har tillgång. Kanske veterinär. -Eller jobbar med en.
-Sebastian? -Jag behöver begränsa sökningen.
Rapporter om saknat ketamin?
Nej. Veterinärer kan beställa så mycket de vill.
Kan du se ökningar i ketaminbeställningar?
-När skedde det första mordet? -För ett år sen, ungefär.
Det finns tre veterinärer i Alagon, Estella och Tafalla.
-Vi är nära Alagon. -Vi tar de två andra.
-Vad är adressen till kontoret? -Det är en hemadress.
-En bondgård. -Okej, då åker vi.
-Du är säker här. -Jag är fastbunden!
Jag ville bara hämta mamma.
Hon är här alldeles strax. Hon tycker om att se dem jag döper.
-Döper? -Syndare behöver förlåtelse.
Jag har inte syndat.
-Du sa att du inte var religiös. -Men jag är inte en syndare för det.
Jo. Jo, det är du.
Uppfattat.
De hittade ingenting i Estella.
Det står en lastbil på uppfarten. Nån är hemma.
-Väntar vi? -De andra dröjer.
-Och vi kan hantera en utfrågning. -Med dr Javier Almora. Han är 60.
-En 60-årig veterinär. -Vad är planen?
Planen är att vi går in och du väntar i bilen.
Vänta, ni måste låta mig följa med. Tänk om det är han?
Förmodligen inte, Mateo. Är han det så är det bättre att du väntar.
-Men... -Du är inte polis. Jag är ledsen.
-Varför tycker du så illa om honom? -Vem, Don Juan där borta?
Ge honom en chans. Ni kanske inte är så olika.
Jag är polis, han är en polis-groupie som försöker blanda sig i ett mord.
Hans bror var ett av offren.
Hjälp! Hjälp!
-Kanske är ingen hemma. -Kanske.
-Kan jag hjälpa till? -Vi kommer från ICC.
Vi är poliser.
Vi letar efter dr Javier Almora. Är han hemma?
Min pappa? Nej, inte just nu.
När kommer han tillbaka? Vi har några frågor.
-Jag vet inte. -Kan vi vänta?
-Jag tror inte det. -Varför inte?
Min mamma. Hon gillar inte att ha folk i huset.
-Men jag kan fråga. -Ja, tack. Det är en bra idé.
Mamma! Vänta här.
Mamma!
-Vänta lite. -Vad?
-Redo? -Ja.
Eva...
Eva?
Eva, hör du mig? Eva! Fan.
Eva.
Du, i sängen! Ställ dig upp! Upp!
Jag har hittat en kropp. En död kropp!
Tommy! Tommy!
Tommy, kom hit!
Eva!
Tommy!
Eva! Eva!
Här är jag!
-Var är han? -Faran är över. Han stack.
-Jag hittade pappan. -Vid liv?
Inte på väldigt länge. Fan också!
Vi hämtar bilen.
-Var är Mateo? -Han måste ha tagit med honom.
Ser du inte att jag räddar själar! Hur vågar du lägga dig i?
-Inga tecken av dem på vägen. -Mina män söker längs Ebrofloden.
-Vi hittar honom, Eva. -När han redan har blivit dränkt?
Vi borde inte ha sagt till honom att stanna i bilen.
Nånting här i huset kommer att säga oss var han är.
Titta här.
-Märkligt. -Vad? Förutom...
...den drogade killen som skulle dränkas?
Nej, det här. Det här fanns inte här från början.
Det ser hemmabyggt ut.
Som ett hemligt rum?
Ja, kanske.
Du har sett för många skräckfilmer.
-Känner du lukten? -Ja. Kom.
-Är hon... -Död? Jag tror det.
-Det måste vara mamman. -Hickman. Titta.
Hon döper honom.
De är inte säkra på att han är Javier Almora, men han har varit död ett år.
Morden började då.
Sonen Pedro anmälde inte hans död och behöll veterinärlegitimationen.
Han sa nånting om sin mamma.
Men det finns ingen där.
Vi hittade mamman i källaren. Hon och pappan dog vid ungefär samma tid.
-Så...föräldramord? -Kanske. Sen såg vi det här.
En sorts dop, tror vi.
-Det börjar klarna. -Så han döper dem?
Han ser inte så nöjd ut med sitt eget. Kanske det hände ofta.
-Får jag se? -Ja.
Mamman tvingade honom. Han för hennes arv vidare.
Jag vet var det här är.
Jag vet inte vem du är, men jag vet att du är en syndare.
Det är alla, säger min mamma.
Det enda sättet att bli fri från det är att döpa sig.
Så var glad.
När Frälsaren sände ut sina lärjungar-
-sade han till dem: "Gör alla folk till lärjungar..."
"...och lär dem att hålla alla de bud jag har gett er."
Den som döps skall bli frälst!
Tar du emot Herren som din Frälsare?
Jag döper dig i Faderns namn.
Och i sonens.
Och i den Helige Andens!
Stanna! Rör dig inte!
Mateo!
Andas!
Det är okej, du klarar dig.
Borde inte du vila?
Jag avskyr sjukhus.
Hur som helst så har jag en artikel att skriva.
-Du gjorde rätt. För Óscars skull. -Kanske.
Du, jag blir hungrig av nära döden-upplevelser.
Vill du äta nånting? Jag bjuder. Det minsta jag kan göra.
Inte som...inte som en dejt. Om du inte vill det. Annars...
Det vill jag.
-Okej. -Måste du inte berätta att du går?
Skämtar du? De kanske försöker få mig att stanna kvar.
-Jag vet en jättefin restaurang. -Jaså?
Det är ett ställe som min pappa tog mig till. Jättebra pinchitos.
Okej. Överraska mig.
Det ska jag.
Det är inte stans bästa utsikt, men de har fantastiska pinchitos.
-Det får jag avgöra. -Det gör de. Vänta bara.
-Skål. -Skål.
-Eva? -Ja?
Jag sa aldrig tack.
Det behöver du inte.
Är ni beredda, Señor? - Señora?
Si, Señorita.
-Eva? Vill du ha pinchitos? -Ja, tack. Jag tar pinchitos.
-Pinchitos också. Tack. -Tack.
-Är allt okej? Är nåt på tok? -Ja. Nej, nej, allt är bra.
-Det är så konstigt. -Vad hände?
Jag tror att jag just såg min pappa.
-Din pappa? Är inte han död? -Jo, det är han.